GL-MT300N-V2 remote access issues

Are you on Windows?

For Windows you can download Bitvise SSH Client from here, its free:

https://www.bitvise.com/ssh-client-download

If you go to the C2S tab for a connection, you can setup all the ports you want to forward.