GL-MT300N-V2 unable to be repeater for wifi network channel 13

You can ssh to the router and change the wifi settings.

For Japan you can use up to channel 14.

uci set wireless.mt7628.country='JP'
uci set wireless.mt7628.region='5'
uci set wireless.mt7628.channel='13'
uci commit wireless
wifi