If you put it after your main router, it does not matter if you turn its firewall off or not. It can just works as wireguard server.
Your other device will connect to your main router right? So MV1000 can just work in its default state and it does not affect your network typo.