Thanks, Tim and GL.iNet Staff. In response to your suggestion, I contacted the folks who make the Dual midspan injector, and they sent me a replacement board. It turns out that was the bottleneck. Everything is negotiating correctly, and I am back in business.
I appreciate your support while I eliminated the various failure points to figure out a solution.