I did install the packages mentioned above and also followed this guide to setup the firewall:
https://openwrt.org/docs/guide-user/services/vpn/tailscale/start
It seems to work but when i ping via tailscale i do get alot of timeouts and connection is unstable. Did someone get tailscale to work properly on the device ?
im speacially interested in subnet routes. I want to be able to connect to all devices connected to wifi/lan to the xe300 via tailscale.