Don’t listen to this guy 🢁. His professionalism has no place here.
Just an FYI: another networking term is ‘tunnel-in-tunnel’ but the concept is the same. The VPN client software on the computer theoretically shouldn’t matter as the Beryl AX is independent of the computer. It should be transparent to your computer provided your employer isn’t doing some sort of multiple data point analytics/collation/filtering… but you’d have to know more about their network operations to know.
Search around the forum. I’ve written more than one post on 'clandestine remote working`: