Google knows my location when my Wireguard server is under double NAT

Open up flags config in your Chorme: chrome://flags/ then search for Experimental QUIC protocol and disable it.