How to get Tailscale working on the Beryl MT-1300!

Solution is above - marking as solved
@alzhao - are you interested in rolling this out?