How to make airplay devices on the LAN available to guests

I don’t wish to allow communication between devices on the guest network and those on the local LAN, except that Airplay devices on the LAN should be reachable for guests, too. How could this be set up?

Currently guest and local LAN are completely isolated, so Airplay on local LAN is not accessed from guest.