I am not able to configure an NordVPN connection on a GL-AC1300

First, do not use this in Internet censored countries.

Second, make sure you use the correct credentials.