SSH into your GL device (default IP 192.168.8.1) & execute wg show. It’ll show a touch more than just the VPN Dashboard.
Contact PIA & ask if they have a MTU &/or Listen Port requirement for their connection like Surfshark does. You can add those details via GL GUI → VPN → WireGuard Client → $group → Name → … → Edi → Item Mode