Is this typical performance speed (MT300n)?

Home AP - 57mbps
GLI Repeater Mode (close range) - 34mbps
GLI Ethernet - 20mbps

I’ve also used ‘Wifi Analyser’ to select a channel on my Home AP to avoid interference. Is this typical performance?

Repeater mode seems normal. Ethernet speed seems not normal. Ethernet should easily reach your full speed.