MT3000 does not show ANY wifi (repeater)

… but you don’t see the campsite AP listed via the Beryl AX using GL GUI → Internet → Repeater → Connect? You shouldn’t need LuCI for this if it is a straightforward hotspot. Can your phone connect to Beryl AX (read: are the radios on? GL GUI → Wireless)?