I would like to rotate Wireguard VPN across multiple connections (probably based on timer). Is it possible to do in MT3000? If such feature is not supported out of the box, can I write a script for it?
No, it's not possible without scripting by yourself.
So if you can write scripts and you know uci - you might be good to go.