Ahh my bad, I figured this one out.
I pulled the package from the wrong arch URL on OpenWRT.
I needed the package from here: https://downloads.openwrt.org/releases/19.07.8/packages/mips_24kc/packages/nano-full_6.2-1_mips_24kc.ipk
Hope this helps someone else!