No Device Detected for USB connection to AXT1800

How odd. It looks like there are two partitions on the USB drive (sda1 & sda2). That may have something to do with it. You should really check via SSH so you can get at the logs via logread &/or dmesg & check status via lsusb & blkid, etc. See the following for a pertinent guide: