I experienced the same behavior on a Beckhoff C6915-0010 industrial PC. Turns out the fix was to set the USB Operation Mode in BIOS to Full/Low Speed instead of High Speed.
I documented my findings in this post:
Maybe this will apply to your problem as well.