Norton secure vpn

can this be installed on a GL AR300?

I am thinking about shifting to norton 360, which has it built in

Yes and no.

It’s not officially supported since the OpenVPN connection files/settings are not available.
With enough effort you can try to get them anyway: Getting Norton Secure VPN to work on Linux | The JeroenHD blog

My opinion: Not worth the try.