Might be an idea to put a link “Go To New Forum” instead of “Under Maintenace” at the URL of the OLD forum.
It is not obvious that a new forum exists or that the old forum is dead!
Also, worth saying the old members can use their existing user/pass to login.