It seems that 4.0 beta 8 UI doesn’t accept OpenVPN client configuration file with embedded pointing to separate external “username/password” text file. (Mullvad autogenerated OpenVPN files from their website)
Although it has option to input authentication info in the UI.
So, the only solution is modifying the .OVPN file manually ?