GL-MT300N-V2 is pretty cheap already, but I don’t know if anyone has tested it as a wifi print server.
There is specific procedure to set up USB printing: