Run Adguard Home in Access Point mode?

AP mode works at the data link layer, so the router can’t use the DNS protocol in this mode.
You can turn on ADGuard Home in AP mode, but the DNS service will not work.

Maybe Drop-in Gateway Mode would help?