It seems like the settings chosen by GL.iNet dashboard are not compatible with native IPv6 over PPPoE (/56), had to enter LuCI to fix it and change LAN from:
To:
A new option such as “Native (PD)” would be great, since it seems that the regular native is pass through.
Firmware version: 4.1.0 release 7