Hello,
are you still considering the improvement ?
I upgraded my GL-AX1800 to the latest firmware (4.2.3), and tailscale is still not visible from the Application menu in Access Point mode (even though it has been enabled when in Router mode).
Thanks,