You can run sed -i '/if \[ "$sys_mode" != "router" \]; then/,/exit 0/d' /usr/bin/gl_tailscale to recover.
sed -i '/if \[ "$sys_mode" != "router" \]; then/,/exit 0/d' /usr/bin/gl_tailscale