This was commented on another thread I started, if you would like to try and update Tailscale manually.