Have you installed Plex Media Server on your AR750S? I’d be interested to know what is required to do that.
I should have said “plex like”, not exactly plex. Using Samba, Minidlna you can stream to most devices around your house, just no transcoding.
For actual Plex it’s possible to run it on the Brume with Ubuntu but also without transcoding.