You can’t run two WG Client instances on the current stable builds of GL firmware OOTB ATM. If you’re OK w/ running general Public Internet connectivity (that is, unencrypted/non-VPN on the general 'net/Clearnet), take a look @ the GL GUI’s VPN’s Proxy Modes:
Let us know if that’ll suffice.