Yes, it can when the MT3000 connects to the Home via the VPN tunnel like WireGuard or OpenVPN, that the Internet access of the MT3000 clients present the home IP, and also able to access the local channels.
Did the router establish the VPN client tunnel with home server?