In the topology shown below, the PC(1) on the WG_Client(2) side can ping devices(4) connected to the WG_Server(3) via Wi-Fi, but cannot access devices(5,6) connected to the same node via Ethernet cable.
Of course, the WG_Server router(3) correctly recognizes devices(5,6) connected to Ethernet as clients, and Pings from the phone(4) on the same node work, so there seems to be no problem with the Wi-Fi<>Ethernet bridge.
I set it up using the following page as a reference, and it worked fine with the Wi-Fi connection, so I was relieved, but there was a catch.
When I connected PC2(7) to WG_Server via Ethernet, both ping and tracert worked. In other words, (5) and (6) are rejecting the traffic of the non-original source IP.
I could resolve the issue by masquerading as below in the Luci of WG_Server (3).