Wireguard and DDNS server on T-Mobile 5g home with GL-X3000?

Sorry, I didn’t fully understand your question. Now I got it, the wireguard server in ipv6-only network is not supported yet.
We’ll make it available in snapshot firmware in about two weeks.

Yes, it will.

We’ll check this part when developing.