Wireguard Client failed access to GLiNet Wireguard Server Lan (firmware 4.1)

Technical Support for Routers
12

If you use traceroute in your Mac, can you see it reaching 10.0.0.1?

traceroute [Your NAS LAN IP]