Wireguard Client To Client Communication Issue

Technical Support for Routers
10

This is very likely the same Wirguard LAn access issue here:
Wireguard Client failed access to GLiNet Wireguard Server Lan (firmware 4.1) - GL.iNet (gl-inet.com)