hi,
You can enable wireguard server on glinet product, and then generate a configuration file for client.The content format of that file is what you need for wireguard client.
I’m not familiar with Mikrotiks implementation of WireGuard, but In most situations you will need to add a client configuration to your server. Which matches the public key, IP address and if used the pre shared key with the GL-iNet rohter.