Wireguard / OpenVPN connects but no LAN Access when running in Repeater Mode?

Actually, you should ping 10.6.0.1 in your setup. But that’s okay. I think I’ve found the problem.
Please try to disable “IP masquerading” in the VPN dashboard setting.
192.168.9.0/24 is your VPN server site network, right?