I am experiencing the exact same problem, but unfortunately, I am unable to even copy a folder. This problem has persisted since at least September 2022, and so far no solution has been found. It is disappointing that no support is available and no response has been given. This situation is really pathetic! GL-AXT1800 : Error -50 when copying files to a shared (exfat) disk on Mac OS