Fullscreen issues in Chrome for Android

Hello. I’m using Chrome for Android to use the Comet KVM on an Android TV enabled monitor. However, I’m running into some issues with the fullscreen functionality which appear to be layout related:

When going full screen, the site often leaves a gap between the top of the screen and the actual picture, meaning the bottom of the picture, usually the taskbar, is missing. The only workaround is to click away from the picture and quickly scroll down when going full screen.

Video: Imgur: The magic of the Internet

I believe this to be related to the bottom bar with the FPS counter and such, which doesn't always show up for some reason. As the gap left is similar in size.

Hi, Andriod APP is currently availible.
And I notice you have reviewed that post, may I confirm that your android TV cannot download this package?

Hi Kyrie. Correct, the GLKVM app is not available on the Android TV Play Store.
However, I am able to download it through Aurora Store (an alternative client for Play Store).
Yet when I try to open it, it doesn’t work. It spins in a circle forever and doesn’t do anything.
Video: Imgur: The magic of the Internet

Let me know if I can provide any other information or test anything else that may be useful.

Some more info about the device. It’s an up-to-date MSI Modern MD272UPSW