GL-AXT1800 : Error -50 when copying files to a shared (exfat) disk on Mac OS

On 4.6.0 Beta (20/Jun/2024), this is what happens when I try to move files to the shared folder (Flint 2):