GL-SFT1200 (Opal) Access WAN while VPN

This isn’t possible out of the box because they all use protocols which are designed for home networks only.

You need to try alternatives like this one:

Searching the the forum might be a good way to start as well: Search results for 'dlna' - GL.iNet