I just got my GL-X3000 within the last month, but I have had T-Mobile Home Internet since 2022.
I have been lurking here for a while and decided to make this my first post in an effort to possibly help. I am far from an expert, but thought I would share my experience with T-Mobile Home Internet and the GL-X3000.
I am assuming you were already successfully using the T-Mobile issued modem/router prior to setting up the GL-X3000 and it was located in the best possible spot?
Here is some information about my setup, not sure if it will help anyone or not. If anyone has any tips for me I would appreciate it! 
Previous setup:
T-Mobile Home Internet Unlimited, Arcadyan KVD21. Connected to B66 & N41. SINR for me was always 20+. Never any outages or reboots, I WFH and game on Xbox without issue.
Modem was located up high on shelf in a second story room, I can see the tower from a nearby window. Tower is 0.65 miles away.
Current setup:
GL-X3000, stock antennas. Located in the same spot where the Arcadyan KVD21 was.
Firmware: 0701release1 (4.7.1)
Modem: RM520NGLAAR03A04M4G (was previously using RM520NGLAAR03A03M4G, both worked about the same)
IMEI updated to Arcadyan KVD21 IMEI (NOT the SIM Card IMEI)
Currently no band masking or tower lock, connected to 5G SA (Band 41).
+QCAINFO: "PCC",521310,11,"NR5G BAND 41",765
+QCAINFO: "SCC",501390,3,"NR5G BAND 41",1,765,0,-,-
- Band 41
- dl_bandwidth 90M
- RSRP -70 Excellent
- RSRQ -10 Excellent
- SINR 33 Excellent
APN: fbb.home, nothing else modified.
IPv6: NAT6
I also have eero Pro 6 in bridge mode. GL-X3000 Wi-Fi is turned off. Cable is plugged into LAN on GL-X3000. I have two other eero Pro 6 wireless.
Using SQM (fq_codel + simple.qos), interface is br-lan, egress (250000) and ingress (40000) are reversed. Fq_codel seems to work better than cake for me.
Bufferbloat is still C, but better than F. Cloudflare Speed test results are Great/Great/Great.
Also using Adguard Home. Average processing time says 2ms.
DNS set to 1.1.1.1 and 1.0.0.1, Parallel requests.
DNS Blocklists (97% on Test Ad Block - Toolz):
AdGuard DNS filter, AdAway Default Blocklist, HaGeZi's Pro Blocklist