Hello,
Giving an update on this topic because I’ve just flashed the latest 4.1.0 firmware for Flint, and gave it another try… and it works ! Without setting anything more than a simple port forwarding rule, like I was initially doing.
It seems like this new v4 firmware has made of Flint a much better product than it started out