I don’t know the specific app, but this will likely help:
You need to set a username / password in the Adguard’s yml file in /etc/AdGuardHome on the router, i.e. numbers 2 and 3 on the page linked above.
Replace the user section in the yml file with the info from the htpasswd command:
users:
- name: ...
password: <HASH>