The university may be detecting that you are using a router, which defeats their restriction to a limited number of devices/MAC addresses (and additional payment to them for more devices).
A common method they use is to check the TTL in the packets, which you may be able to bypass:
Be aware that they may terminate your service if they can detect that you are trying to cheat them.
I do not work for and I am not directly associated with GL.iNet