Site to site with MT300n-v2 and Wireguard VPN

Did you try the suggestion from antifascista in the other thread that you posted on?

Here is an older thread with that procedure: