If S1300 is attached to Velop, the LAN device on S1300 can access Velop’s LAN device directly. But you had started VPN on S1300, please refer to this thread. Server IP of the VPN endpoint not reachable - #8 by kyson-lok
If you wan to access S1300’s LAN devices from Velop, you should configure static route on your Velop.