Currently I am not seeing the option for tailscale on GL-MT1300 I am running firmware version v4.3.19
It's not supported out of the box because of not enough space and performance.
But you can give it a try anyway: How to get Tailscale working on the Beryl MT-1300!