I would say it's an issue of how VPN and DNS works.
Could be a part of this "problem": VPN wireguard and Adguard Home