First of all you need to understand that all steps now are more or less experimental. So be prepared to brick (and debrick) your router
Here are a few links you should read.
exroot
That’s the way to use the space on SD card for adding it up to the system memory.
- X750v2 Spitz not enough space for plugins?
- How to expand the "disk space" of gl router by exroot?
- [HELP] SD card split (plugins + lan storage)
Installing AdGuard Home
Debricking the device
But: If AGH isn’t installed by default it can happen that the device is not capable of using it.